Пользователям macOS Вы смотрите Справку бета-версии Браузера, недоступной для macOS. Браузер для macOS описан в Справке основной версии.

Проигрывание видео в Браузере

Видео каких форматов можно проигрывать в Браузере?

Бета-версия Яндекс Браузера умеет открывать видеофайлы с расширениями mp4, webm, m4v.

Видеофайлы с расширениями swf, avi, mpg, mov, x-m4v, wmv, quicktime и flv не поддерживаются.

Просмотр видео в отдельном окне

Вы можете просматривать видео в отдельном окне Браузера. Например, можно одновременно запустить программу и видеоинструкцию к ней. Окно с видеоплеером отображается поверх всех остальных окон, в какой бы программе вы ни работали. Вы можете перетащить окно в любое место экрана или изменить его размеры. Если свернуть Браузер, видео продолжит проигрываться. Если видео в формате HTML5 содержит субтитры (например, на YouTube у таких видео на панели управления есть значок ), они тоже появятся в новом окне.

Видео в отдельном окне

По умолчанию видео открывается в отдельном окне, когда вы переключаетесь на другую вкладку или программу. Если этого не случилось, наведите указатель мыши на верхнюю часть видеоплеера и нажмите значок .

Совет

Вы можете поменять расположение значка , перетащив его мышью в нужное место видеоплеера.

Управление воспроизведением видео

Для быстрого управления используйте горячие клавиши.

Поставить на паузу / снять с паузы	Space
Перемотать на 5 секунд вперед	→
Перемотать на 5 секунд назад	←

Вы также можете замедлить или ускорить видео. Для этого нажмите  → Скорость и выберите из списка нужное значение.

Настройки видео в отдельном окне

Вы можете скрыть кнопку выноса видео или автоматическое воспроизведение видео в другом окне:

1. Нажмите  → Настройки → Инструменты.

2. В разделе Просмотр видео поверх других вкладок и программ отключите опцию Показывать на видеороликах кнопку для выноса видео или Автоматически открывать видео в отдельном окне.

Если вы хотите запретить вынос видео в отдельное окно, отключите обе опции.

Перевод и озвучка видео

Браузер может переводить видео:

• на русский — с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, китайского, японского и корейского языков;

• на казахский — с русского и английского языков.

Чтобы включить перевод и озвучку видео:

1. Наведите указатель мыши на ролик.

2. Нажмите Перевести и озвучить. Видео продолжит озвучиваться на вашем языке (русском или казахском).

Перевод видео может занимать некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда все будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите кнопку перевода еще раз или нажмите и отключите опцию Перевод видео.

Живые голоса

В Яндекс Браузере мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский. А еще Браузер может сделать озвучку максимально похожей на живые голоса в этом видео. Например, если вы смотрите интервью с Джорджем Клуни, то озвучка будет похожа на настоящего Джорджа Клуни, с его голосом и интонациями.

Живые голоса доступны только для видео на английском языке на YouTube, Дзен, Rutube, VK и Яндекс Видео.

Чтобы включить живые голоса:

1. Наведите указатель мыши на ролик.

2. Нажмите Перевести и озвучить. Если кнопки нет, нажмите и в разделе Перевод видео выберите английский язык.

3. В Браузере есть два режима озвучки:

   • Обычные голоса — быстрый перевод, который подходит для большинства задач.
   • Живые голоса — продвинутый перевод с естественными голосами и интонациями. Подходит для просмотра фильмов, сериалов или роликов любимых видеоблогеров.

   

   Когда вы включаете перевод видео, Браузер выбирает один из режимов озвучки по умолчанию:

   • Если в кеше есть перевод видео и с обычными, и с живыми голосами, Браузер включит живые голоса.

   • Если в кеше есть только один из режимов перевода — Браузер включит его.

   • Если в кеше нет ни одного перевода — Браузер выберет тот, на подготовку которого уйдет меньше времени, и сообщит, через сколько будет готово.

   Чтобы переключиться на другой режим, нажмите . Переключаться с одного режима на другой можно в любой момент, если вы вошли в аккаунт на Яндексе.

Прямой эфир

Браузер умеет переводить видео в прямом эфире (стримы, прямые трансляции). На YouTube-каналах вы можете смотреть трансляции на русском языке в режиме реального времени.

В отличие от записанных роликов, где нейросеть получает аудиодорожку сразу целиком, в случае прямых трансляций она работает «на лету», как синхронный переводчик. На распознавание и озвучку нужно время, поэтому перевод появляется не с самого начала трансляции, а через несколько секунд.

Субтитры

Яндекс Браузер поддерживает субтитры для видео, которое может перевести. Можно включить субтитры для языка оригинала, для языка перевода, а также в видео на русском и английском языках. Субтитры доступны на любых сайтах, для любых видео и онлайн-трансляций. Чтобы включить и настроить субтитры:

1. Наведите указатель мыши на ролик.

2. Нажмите значок  или Субтитры. Если значка нет, нажмите и включите опцию Субтитры.

3. Настройте субтитры:

   • Язык — вы можете выбрать язык оригинала или перевода. Если видео уже имело субтитры, можно показывать субтитры сервиса, а не Яндекса.

   • Подсветка слов — будет подсвечиваться слово, которое произносится в данный момент. Полезно тем, кто изучает иностранный язык, а также любителям караоке. Опция доступна только для субтитров на языке оригинала.

   • Оформление — вы можете выбрать размер шрифта, настроить прозрачность фона субтитров и включить опцию Динамический размер. При включенной опции размер субтитров меняется вместе с размерами окна с видео.

Краткий пересказ видео

Нейросеть YandexGPT делает краткий пересказ видео. Посмотрите тезисы основных моментов ролика с таймкодами и включите видео с нужного места.

QR-сканер на видео

Яндекс Браузер умеет распознавать QR-коды на видео и показывать их содержимое. На QR-коде появляется цветная рамка и кнопки для перехода по ссылке или копирования.

• Для перехода по ссылке нажмите на QR-код. Чтобы скопировать ссылку в буфер обмена, нажмите .

• Чтобы скопировать текст из QR-кода в буфер обмена, нажмите Скопировать.

• Чтобы скрыть рамку на данном QR-коде, переместите на него указатель и нажмите .

Чтобы отключить распознавание QR-кодов:

NVIDIA RTX Super Resolution

С версии 23.3.0 Яндекс Браузер поддерживает технологию NVIDIA RTX Super Resolution. Она повышает разрешение потокового видео в интернете на дисплеях с разрешением от 1440p:

 — оригинальное видео в разрешении 1080p

 — улучшенное видео на 4K-экране

Узнайте больше

• Видео применения технологии

Особенности

• Нет индикатора активности.

• Работает при развернутом окне Яндекс Браузера:

  • в оконном и полноэкранном режимах видео;

  • на втором экране;

• Улучшает все запущенные видео в разрешении от 360p до 1440p.

• Могут не поддерживаться видео с DRM-защитой от пиратства, YouTube Shorts и с HDR.

• Ресурсоемкая, снижает производительность устройства.

• Не зависит от скорости интернета.

Включить

1. Скачайте и установите последние драйверы для вашей видеокарты с сайта NVIDIA. Требуется версия минимум 530.

2. В системном трее откройте Настройки NVIDIA.

3. В боковой панели в разделе Видео нажмите Регулировка параметров изображения для видео.

4. В разделе Улучшение видео RTX включите опцию Сверхвысокое разрешение.

5. Выберите уровень качества: от минимального 1 до максимального 4. Максимальный уровень поддерживается только видеокартами серий минимум ХХ70, например 3070 и 4070 Ti.

Дополнительные шаги, если у вас ноутбук

Технология не работает при питании от батареи. Еще рекомендуется включить режим высокой производительности для Яндекс Браузера:

Windows 11

Windows 10

1. Через поиск в меню Пуск найдите и откройте Параметры → Дисплей → Графика.

2. Найдите в списке приложений Yandex with voice assistant Alice.

3. Если приложения нет в списке, добавьте его — нажмите Обзор и задайте путь к приложению. Путь по умолчанию: C:\Users\<имя пользователя>\AppData\Local\Yandex\YandexBrowser\Application\browser.exe.

4. Под значком приложения нажмите Параметры.

5. Выберите Высокая производительность.

1. Откройте Пуск → Параметры → Система → Дисплей → Настройки графики.

2. Найдите в списке приложений Yandex with voice assistant Alice.

3. Если приложения нет в списке, добавьте его — нажмите Обзор и задайте путь к приложению. Путь по умолчанию: C:\Users\<имя пользователя>\AppData\Local\Yandex\YandexBrowser\Application\browser.exe.

4. Под значком приложения нажмите Параметры.

5. Выберите Высокая производительность.

Использование Chromecast

Через бета-версию Браузера можно транслировать видео на телевизор, поддерживающий технологию Chromecast.

Требования

• Телевизор со встроенным Chromecast.

  Примечание

  Большинство современных телевизоров имеют встроенную функцию Chromecast.

• Медиаплеер Google Chromecast (для телевизоров без встроенного Chromecast). У телевизора должен быть HDMI-вход.

• Wi-Fi соединение.

• Компьютер, соответствующий минимальным системным требованиям:

  	Windows	macOS	Linux
  Версия ОС	Windows 7 (и выше)	macOS 11 (и выше)	64-bit Ubuntu 14.04 (и выше), Debian 8 (и выше), openSUSE 13.3 (и выше) или Fedora Linux 24 (и выше)
  Процессор	Intel Core i3 (и выше)	Macbook Pro 2010, Macbook Air 2011, Macbook Air 2012	Intel Core i3 (и выше)
  Графический процессор	Intel HD3000 или аналог		Intel HD3000 или аналог

Первичная настройка Chromecast

Настройте Chromecast с помощью смартфона. После первичной настройки вы сможете запускать трансляцию без использования смартфона.

Телевизор со встроенным Chromecast

Телевизор без встроенного Chromecast

1. Убедитесь, что ваш смартфон подключен к той же сети Wi-Fi, что и телевизор.

2. Установите приложение Google Home.

3. Откройте приложение и следуйте инструкциям.

   Примечание

   Если вы не можете найти инструкции по настройке телевизора со встроенным Chromecast, нажмите  → Настроить устройство → Новое устройство.

1. Подключите Chromecast через HDMI-вход к телевизору, а через USB-порт — к основному источнику питания.

2. Установите приложение Google Home.

3. Убедитесь, что Chromecast и смартфон подключены к одной и той же сети Wi-Fi.

4. Откройте приложение и следуйте инструкциям.

   Примечание

   Если вы не можете найти инструкции по настройке телевизора со встроенным Chromecast, нажмите   → Настроить устройство → Новое устройство.

Начать трансляцию

1. Убедитесь, что все устройства подключены к одной и той же сети Wi-Fi.

2. Откройте бета-версию Браузера.

3. Нажмите  → Дополнительно →  Транслировать экран.

4. Выберите источник трансляции: Активная вкладка, Экран целиком или Файл.

5. Выберите в списке телевизор с Chromecast.

Управлять воспроизведением видео через Chromecast

Чтобы остановить трансляцию, в Умной строке нажмите значок и выберите устройство. Или закройте бета-версию Браузера.

Не отображается значок Транслировать экран

1. Убедитесь, что все устройства подключены к одной сети Wi-Fi.

2. Обновите Chromecast.

3. Обновите бета-версию Браузера.

Если вы используете новые версии Chromecast и Браузера в одной сети Wi-Fi, но не видите в Умной строке значок , обратитесь в службу поддержки.

Не работает Chromecast

• Отключите и снова включите трансляцию.

• Отключите и снова включите Wi-Fi.

• Подключитесь к другой сети Wi-Fi.

• Убедитесь, что трансляция со смартфона работает. Если трансляция не работает, проверьте, выполнена ли первичная настройка Chromecast.

Если рекомендации не помогли, обратитесь в службу поддержки.

Прекращение поддержки Flash

Технология Flash использовалась в браузерах для воспроизведения мультимедийных файлов и запуска игр. Ее поддержку и распространение Adobe прекратила с 2021 года.

Большинство сайтов уже используют другие форматы воспроизведения контента — например, HTML5 или WebGL. Эти находящиеся в открытом доступе технологии работают быстрее и стабильнее, тратят меньше энергии, и они значительно безопаснее Flash.

Если вы посещаете сайт, использующий Flash, обратитесь в службу поддержки этого ресурса.

Вопросы

Если у вас остались вопросы, ознакомьтесь с разделом Частые вопросы о видео.

Написать в службу поддержки

В адресную строку можно вводить поисковые запросы — Браузер сам поймет, что вам нужно.