Землетрясение магнитудой 4,9 произошло на севере Японии